God Jul och Gott Nytt År allesammans!
Jag hoppas ni får en underbar Jul- och nyårshelg med familj och vänner!
Merry Christmas and Happy New Year everybody!
I hope you will have the best Christmas and New Year Holiday together with family and friends!
/Anita
For English, please scroll down.
Nu när svampsäsongen definitivt är över kan man inte låta bli att längta tillbaka till skogen. Plocka svamp är bara det mest rogivande jag vet! Dessutom älskar jag att äta svamp, det är ju så gott!
Röda flugsvampar får däremot stanna kvar i skogen, de pryder sin plats där, vackra och ståtliga som de är.
De är fina som dekoration inne också, men då i virkad variant. Nu har jag gjort ett mönster på tre olika storlekar på flugsvampar, och du hittar mönstret i min Etsy shop.
De kanske är lite stora att ha i adventsljusstaken, men blir fina överallt annars. Du kan montera dem på en bit frigolit som du klätt in med filt eller tyg.
Om man byter ut färgen på hatten och hoppar över strumpan på foten kan man virka nästan vilken annan skivling som helst 🙂 Mönstret hittar du i min Etsy shop.
Now that the season for picking mushrooms is definitely over, I can not help longing back to the forest. Picking mushrooms are just the most peaceful thing I know! In addition, I love to eat mushrooms, they are so tasty!
Red fly agarics, however, may stay in the woods, they adorn their place there, beautiful and stately as they are.
They are nice as decoration indoors too, but then in a crochet variant. Now I’ve made a pattern of three different sizes of mushrooms, and you’ll find the pattern in my Etsy shop.
They may be a bit big to decorate the advent candelabra but will be nice everywhere else. You can mount them on a piece of styrofoam or similar that you cover with felt or fabric.
If you change the color of the cap and skip the ring on the stem you can crochet almost any other type of mushroom with gills 🙂
Ett år efter att jag bröt min högra handled och fick problem med att virka är jag äntligen återställd och full av inspiration! Bröt handleden? Ja, det var mitt eget fel: jag är över 60 men i sinnet är jag en tonåring och tror att jag kan komma undan med allt en tonåring kan 🙂
Här är mitt nya mönster på en babydocka, den första i en serie med dockor som väntar på att bli klara. Mönstret består av docka, klänning, mössa, skor, korg, kudde och filt.
Hon är virkad i bomullsgarn 8/4 med virknål 1,5 mm och blir då 7,5 cm hög.
Du kan använda t.ex. Järbo 8/4, Jasmine 8/4 från Kinna Textil eller liknande.
Det går inte åt mycket garn, bara c:a 10 gram så det här är ett perfekt projekt om du har restgarn av bomull hemma. Till filten går det åt lika mycket och till korgen det dubbla, c:a 20 gram.
Kläderna är virkade i bomullsgarn storlek 10, DMC Cebelia, Järbo Viol, Marks Grandi eller liknande.
Även där är åtgången inte mycket.
Hon är lite pillig att göra eftersom hon är så liten. Men visst blir hon söt? Jag hoppas du tycker om henne! Mönstret finns att köpa i min Etsy shop och på Ravelry.
One year after I broke my right wrist and got trouble crocheting, I’m finally recovered and full of inspiration. Broke my wrist? Yes, it was my own fault. I am over 60 years old but in my head I am still a teenager and believe I can do all the things a teenager gets away with 🙂
Here is my new pattern of a baby doll, the first in a series of dolls waiting to be done. The pattern consists of doll, dress, hat, shoes, basket, pillow and blanket.
She is made of cotton thread 8/4 with hook size 1.5 mm and she is 7.5 cm tall.
Not much thread is consumed, just about 10 grams, so this is a perfect project if you have left over cotton yarns at home.
The blanket requires the same amount, and the basket twice as much, about 20 grams.
The clothes are crochet in cotton thread size 10, DMC Cebelia, DMC Babylo or similar. Here also there is not much thread consumption.
She is a bit tricky to do as she is so small. But she is really cute, don’t you think? I hope you enjoy her! The pattern is available in my Etsy shop and on Ravelry.
God Jul och Gott Nytt År allesammans!
Jag hoppas ni får en underbar Jul- och nyårshelg med familj och vänner!
Merry Christmas and Happy New Year Everybody!
I hope you will have the best Christmas and New Year Holiday together with family and friends!
/Anita
For english, please scroll down.
Nu har snart våren kommit på allvar, och påsken närmar sig! Från att ha varit vitt och grått blir livet nu fyllt av färg igen! Det är alltid så roligt att pynta till påsk, gå ut i trädgården och klippa till lite påskris och hänga fjädrar och pynt i.
I år ska jag hänga egna virkade små korgar i riset, och fylla dem med godis.
De är så roliga att göra, att det inte är någon konst att göra många! Så de räcker till en rolig bordsdekoration också!
Korgarna är virkade i Catania bomullsgarn från Schachenmayr och det går bara åt 5 gram garn till en korg. Så det är ett bra projekt för att använda restgarner!
Jag brukar ge bort mina mönster gratis, men ärligt talat är det inte många som ger bidrag till någon av mina insamlingar till Barncancerfonden, Cancerfonden eller Rädda barnen. Men stort tack till ni som gjort det!
Så nu tänker jag sälja det här mönstret på Craftsy och Etsy för en rimlig penning.
All behållning kommer jag att skänka till någon av mina insamlingar eller till World Childhood Foundation. World Childhood Foundation arbetar för att förhindra att barn utsätts för övergrepp eller exploatering.
Jag hoppas att du kommer att tycka om och ha glädje av mönstret!
Du hittar det på Etsy här.
—
Now spring is soon here to stay, and Easter is approaching! From being white and grey, life is now full of color again! It is always so much fun to decorate for Easter, go out in the garden and cut some budding twigs to decorate with feathers and eggs.
This year I’ll hang my own crochet mini baskets and fill them with candy.
They are so much fun to do, I made many in no time! So I have plenty enough to also use a fun table decoration for Easter dinner !
The baskets are crocheted in Catania cotton yarn from Schachenmayr, and each basket only use up 5 grams of yarn. A perfect project for leftover cotton yarn!
I usually share my designs for free, but to be honest not many people give contributions to any of my fundraising for Children’s Cancer Foundation, Cancer Society or Rädda barnen/Save the Children. But a heartfelt thank you to those of you who did!
So now I intend to sell this pattern on Craftsy and Etsy for reasonable amount of money.
All profit from the sale I will donate to the any of my fund raisers or to World Childhood Foundation.
World Childhood Foundation works to prevent child abuse or exploitation.
I hope you will like and enjoy the pattern!
You can find it on Etsy here or on Ravelry here.
I butiker som säljer godis i lösvikt levereras godiset i fyrkantiga plastaskar.
Dessa askar slänger butiken ofta bort när de är tomma, men de är hur praktiska som helst att använda! De är genomskinliga så det är lätt att se vad som finns i dem, och de har lock och går att stapla på varandra.
Jag har en snäll lokal godishandlare och brukar få hämta så många sådana askar jag vill gratis bara jag inte stökar till i deras skräpförråd. Det händer att jag köper något i affären också 🙂 Choklad och lakrits är ju så gott!
In shops selling candy in bulk (pick-and-mix candy), the candy is often delivered in square plastic boxes. At least here in Scandinavia, but I think also in UK where Candyking has them. Often these boxes are thrown away once emtpy, but they can be put to really good use! They are transparent so it is easy to see what’s in them, and they have lids and can be stacked on another.
I have such a nice local candy merchant and he lets me take as many of these boxes as I want for free as long as I don’t create a mess in his litter storage. Sometimes I buy something in the shop too 🙂 Chocolate and licorice is so yummy!
Askarna använder jag till allt möjligt! I mitt pysselrum har jag dem till att förvara band, knappar, garn, virkprojekt, trådrullar och allehanda småsaker. I städskåpet till att förvara batterier, elprylar, spik och skruv. Jag använder dem i frysen för att förvara bakverk, svamp, överbliven mat och småförpackningar. Vi har fruktträdgård, så jag använder dem även till att frysa in rabarber, skivade äpplen, persilja och kryddor.
Ja, de går att använda till allt som jag behöver ha ordning och reda på!
I use the boxes for everything! In my craft room I have them to store ribbons, buttons, yarn, unfinished projects, spools of thread and all sorts of little things. In the broom closet I use them to store batteries, electric trivia, nails and screws. I use them in the freezer to store pastry, mushrooms, leftover food and small packages that I like to keep in one place. We have an orchard, so I also use them to freeze rhubarb, sliced apples, parsley and spices.
They can indeed be used for almost anything I need to store and keep in order!
Ibland vill jag ha askarna framme, och då vill jag att de ska vara lite snyggare. I badrummet till exempel, för att förvara flaskor och burkar, borstar och kammar. Så jag virkade ett överdrag till dem!
Mönstret till överdraget hittar du här. Det går lätt att anpassa till större eller mindre kvadratiska askar om man bara minskar/ökar på antalet varv i botten och på antalet mönsterrapporter på sidorna. Mycket nöje!
Sometimes I want to have the boxes displayed, and then I want them to be a little fancier. In the bathroom, for instance, to store bottles and cans, combs and brushes. So I crocheted a cover to them!
You can find the free pattern for the crochet box cover here. The pattern can easily be adapted to other sized of containers by making fewer/more rounds on the bottom and on the sides. Enjoy!
Mina mönster här får du gratis men jag skulle uppskatta om du ville ge ett valfritt bidrag till Barncancerfonden genom att klicka här, Rädda barnen genom att klicka här eller Cancerfonden genom att klicka här. Tänk på att även små bidrag hjälper!
Du får inte kopiera, reproducera eller sälja mönstren. De är bara för ditt privata bruk. När du använder dem får du gärna nämna mig som designer av mönstret och länka tillbaka till min blogg. TACK!
My patterns here are free for you to download, but I would appreciate if you donated an amount of your choice to a Cancer foundation, Save the Children or some other charity of your choice. Read more about the Swedish Childhood Cancer Foundation here or Save the Children here. Remember that also small amounts helps! Please leave a comment here or at my Facebook page that you did, to encourage others to do the same.
Please don’t copy, reproduce or sell these patterns. They are for personal use only. When used please credit the pattern to me and link back to my blog. THANK YOU!
For English, please scroll down.
Under åren har jag gjort mängder med virkade dockor efter Beth Webbers fantastiska mönster som är totalt vanebildande. Dockmönstret hittar du som gratis mönster här.
Det har varit så roligt att hitta på underkläder, byxor, klänningar, skor, mössor och hattar till dem. En del mönster har jag redan skrivit ner och delat som gratis mönster.
Mönstret till en klänning i fyra olika modeller hittar du här och underbyxor, också i fyra olika modeller, hittar du här.
Nu har jag också skrivit ner fem olika modeller av hattar, och du kan ladda hem det mönstret gratis också här.
Jag skulle uppskatta väldigt mycket om du som laddar ner och använder mina mönster också ville lämna ett bidrag till min insamling för Barncancerfonden. Det kan du göra här. Alla bidrag, även små, gör skillnad! Tusen tack!
Over the years I have done lots of crocheted dolls from Beth Webber’s great design that is totally addictive. You can download the pattern for free from her blog using this link.
It has been a true joy to make designs for underwear, trousers, dresses, caps and hats for them. Some of my patterns I have already written down and shared as free patterns.
The pattern for a dress in four different models you can find here, and underwear, also in four different models, can be found here.
Now I have written down the pattern for five different models of hats and you can download the free pattern here too.
I would so much appreciate if you, when downloading and using my patterns, also would make a contribution to my collection for the Children’s Cancer Foundation. Any amount, however small makes a difference.
You can do so by making a bank transfer using IBAN: SE78 6000 0000 000 111 365 031 BIC: HANDSESS . If you add the message: 1309377750 Annie’s Granny Design and Your name (optional) the contribution will show up in my collection. Of course you can contribute to another charity of your choice. Just drop me an email to let me know you did. Thank you!
Nu när julen är över kan jag visa lite av det jag arbetat med och som blivit julklappar till nära och kära.
Jag såg en så söt virkad barnvagnsmobil med ugglor (tyvärr minns jag inte var längre). Jag ville göra en som julklapp till en ung dam som väntar en bebis i april och letade runt efter ett fint mönster. Jag hittade en jättefin uggla, Mr Murasaki, hos CraftPassion. Gratis mönster av Lee Mei Li med steg-för-steg beskrivning (på engelska) hittar du här. Finns även på danska här.
Now that Christmas is over, I can show you some of the things I have been working with as Christmas presents for loved ones.
I saw a cute crochet baby stroller mobile with owls (unfortunately I do not remember where anymore). I wanted to do a Christmas present to a young lady expecting a baby in April and was looking around for a nice pattern. I found a really nice owl, Mr. Murasaki, at the Craft Passion web site. Free patterns by Lee Mei Li with step-by-step description (in English) can be found here. It is also available in Danish here.
Jag gav en av ugglorna ett lite annorlunda ansiktsuttryck och valde olika färger till alla. De är virkade i Catania bomullsgarn ifrån Schachenmayr. Bandet är virkat med med fem fasta maskor i varje varv. För att fästa ugglorna gjorde jag sex luftmaskor, en smygmaska i ugglan och i varje luftmaska tillbaka. Därefter fortsatte jag att virka bandet. Hela bandet blev 40 cm.
I gave one owl a little bit different facial expression and chose different colors on all of them. All crocheted using Catania cotton yarn from Schachenmayr. The ribbon is crocheted with five single crochet stitches in each row. To attach the owls I made six chain stitches, one slip stitch in the owl and in each chain stitch on the way back. After that I continued to crochet the ribbon. The length of the ribbon is 40 cm (15 3/4”).
Början och slutet på bandet är vikt dubbelt så att man kan hänga eller fästa det på barnvagnen. I mitten på de virkade blommorna fäste jag en knapp. Mönster till virkade blommor hittar du i ett av mina tidigare blogginlägg.
The beginning and end of the ribbon is folded so it can be hung on the stroller. In the middle of the crocheted flowers I attached a button. You can find a free crochet pattern for the flowers in one of my previous blog posts.
Enjoy!
God Jul allesammans!
Jag hoppas ni får en underbar Julhelg med familj och vänner!
Merry Christmas Everybody!
I hope you will have the best Christmas Holiday together with family and friends!
Mönstret till pingvinen kommer från Anu Koski, finns som gratis mönster här (på engelska).
The pattern for the crocheted Penguin is a design by Anu Koski, and can be found as a free pattern here.
For english, please scroll down.
Det finns så många fantastiska kvinnor som arbetat med textilhantverk, och som det är så lite skrivet om. Så lite faktiskt, att man blir förvånad! Det vill jag råda bot på, så efter att ha berättat om Augusta Abrahamsson, författarinnan till den märkvärdiga Märkbok, och den mycket produktiva Sara Lawergren, kommer turen till Elsa Brandstake, författarinnan till Äkta Spetsar.
Om henne själv hittade jag ingenting skrivet. Det jag nu ändå kan berätta om henne har jag hittat genom att läsa kyrkböcker, söka i gamla dagstidningar på Kungliga Biblioteket och i artiklar om hennes familjemedlemmar.
Elsa Brandstake föddes som Elsa Fredrika Marcus den 21 apr 1876 i Mosaiska församlingen i Stockholm. Hon var dotter till Sidenkramhandlaren Fredric Meyer Marcus (1835-1882) och hans andra hustru Hilma Sofia Josephson (1849-1926). Hon kom ifrån en familj med flera prominenta personer, Elsas morbror t.ex. var konstnären Ernst Josephson.
Fadern hade tidigare varit gift med en syster till sin andra hustru, Gelly Josephson (1845-1868) men hon gick bort i barnsäng när dottern Gelly Ruth Hildegard föddes 1868. En son, Semmy Marcus, hade innan dess, år 1866, dött av difteri endast 1 månad gammal.
Utöver sin halvsyster Gelly hade Elsa fyra syskon. Den ena äldre brodern Karl Jakob Marcus (f. 1873) blev medicine doktor, och den andre Nils Abraham (f. 1874) var köpman och gick bort av lungsjuka redan 1916 vid 32 års ålder.
Yngre systern Signe (f. 1878) gifte sig först 1900 med bergsingenjören Claes Bolin (1875-1912) och därefter år 1914 med grosshandlaren Gustaf Uggla (f. 1865) av den adliga släkten Uggla och en yngre bror, Bengt Aron f. 1879 gick bort av tuberkulos 5 år gammal 1885.
Elsa var bara 6 år gammal när fadern gick bort av en hjärnblödning 1882. Modern gifte aldrig om sig, utan försörjde sig själv och sina barn som handlerska.
Elsa studerade spetssömnad vid Deutsche Spitzenschule i Berlin, och hon arbetade som lärarinna i spetssöm, virkning och stickning.
Elsa gifte sig 1905 med sjukgymnasten Axel Jakob Brandstake (f. 1875) som var ifrån Finland. Paret skilde sig 1911, varefter Axel reste tillbaka till Finland där han avled 1916. Paret hade inga barn.
Elsa var under flera år skribent i tidningen Vårt Hem, där hon skrev artiklar om sömnad, virkning, stickning, broderi och mode. Hon var erkänd för sitt kunnande och gav ut flera böcker om textilhantverk.
Hon gick ur tiden av en lunginflammation bara 55 år gammal den 12 juli 1931.
Läs mer om släkten Marcus och släkten Josephson ur Svenskt Biografiskt Lexikon.
_____________________________
Annons för lektioner i Spetssömnad ur Svenska Dagbladet 12 jan 1914 och annons om lektioner i virkning och stickning ur Svenska Dagbladet 6 feb 1922.
 Artikel ur Svenska Dagbladet 14 jan 1914, där det berättas att “den bekanta lärarinnan i spetssöm Elsa Brandstake” återtagit sina lektioner efter utbildningen i Berlin. |
Artikel ur Dagens Nyheter 21 aug 1926. Elsa skrev många artiklar i tidningen Vårt Hem, från det tidningen grundades 1921 i så gott som varje nummer. Nedan ett exempel från 1921, där hon berättar att sommarhattarna år 1921 ska vara “luftiga och lätta, graciösa och färgrika.” Parismodet hade under “sex långa krigsår dekreterat trista och mörka färger, tycks nu på allvar vilja ta skadan igen med frossande i starka och lysande kulörer”.
|
 Artikel ur tidning Idun 16 april 1922. Elsa deltog i tidningen Iduns jumpertävling i januari 1922, genom att virka inte bara en hatt i brunt med ullgarnsblommor i granna färger utan även en hel vardagsklänning i mellanblått och svart. Kjolen i smala ränder av blått och gråbrunt och med virkade volanger kring hals och armar, och skärp med tofsar om livet. För detta vann hon första extrapriset: Iduns vanliga upplaga för återstående delen av året. Klicka här om ni vill läsa hela numret av tidningen. |
 Virkat och stickat, Schalar, hattar och blommor m.m. (AB Wahlström och Widstrands förlag, Stockholm, 1923).Elsas första bok, som innehåller mönster på stickade och virkade plagg som schalar, västar, mössor, halsdukar, damvantar, tofflor, och hattar, men också exempel på vad man kan göra av garnrester: blommor och blader!  |
| En del mönster i boken är aktuella ännu idag! Här exempel från sidan 59-60 i boken.
“Att virka över träkulor eller knappar är icke någon konst. Man måste endast kunna konsten att virka hårt, tätt och jämt.” |
 Barnkläder i virkat och stickat – Hemmets Handböcker del 6 (J. A. Lindblads förlag, Uppsala, 1924).Här finns beskrivningar på sockor och strumpor, haklappar, vantar och mössor, klänningar, kostymer och byxor men också numera udda saker som magbindor och lindor till baby. |
Signaturen M. S. i denna artikel från Dagens Nyheter 1 juni 1924 har kanske ett lite reserverad inställning till Elsas vurm för stickade och virkade barnkläder.
 Äkta spetsar Del I, Knutna och trädda (filet) spetsar, sydda spetsar, frivoliteter – Hemmets Handböcker del 9:1 (J. A. Lindblads förlag, Uppsala, 1925).
Här finns kapitel om spetsens historia, knutna och trädda spetsar, sydda spetsar och frivoliteter. |
 Annons om boken:”En trevlig lärobok, som kommer att finna intresse och förståelse hos alla handarbetande damer. Säkert kommer den även att vinna nya vänner till den vackra, förnäma konsten som heter Äkta spetsar. Förf. har lagt undervisningen så klar och enkel som gärna är möjligt. |
 “Äkta spetsar är en underhållande, intressant och mycket nyttig bok”.
Även i denna artikel märks det att Elsa var erkänt duktig. “Nu ligger det ju i själva sakens natur, att den kvinnliga publiken skall intressera sig för ämnet, och detta i än högre måtto då det är Elsa Brandstake, som för spetsarnas talan.” “Och alla upplysningar äro vederhäftiga och tillförlitliga, därför borgar författarinnans namn och stora insikter i ämnet.” |
 “Elsa Brandstake har redan förut ett namn med god klang på handarbetets område och hennes nu föreliggande bok gör ett i allo tilltalande intryck.” |
Stjärna i frivolitet, från bokens sida 201. Originalmönster från Ablum de Frivolité av Madame Hardouin.
Äkta spetsar Del II, Knyppling, virkade spetsar, (guipure d’Irlande) stickade spetsar – Hemmets Handböcker del 9:2 (J. A. Lindblads förlag, Uppsala, 1925)
 Alla artiklar var inte odelat positiva. Elisabeth Thorman skriver i en artikel i Svenska Dagbladet 26 juli 1924 om den flod av handböcker i ämnet virkning och stickning som ges ut under den tiden, och hon undrar hur alla dessa ska böcker rymmas i den arma husmoderns begränsade bokhylla!
Elsas böcker däremot gillar hon, de beskrivs om “vederhäftiga och förträffliga” och kan “varmt anbefallas”! |
Jag hoppas att ni tyckt om att få veta mer om Elsa Brandstake och hennes publikationer.
/Anita
___________________________________________________
IN ENGLISH
___________________________________________________
There has been so many amazing women who worked with textile crafts, and there is so little written about them. So little in fact, that one is amazed! I want to do something about that. So after writing about Augusta Abrahamsson, the author of the remarkable book Märkbok, and the very productive Sara Lawergren, the time has come to tell you more about Elsa Brandstake, the author of the book Äkta Spetsar (Real lace).
Despite doing a lot of research, I have found nothing written about her person. What I have found out, I know from reading old church records, scrolling through old newspapers at the Royal Library in Stockholm and reading articles about members of her family.
Elsa Brandstake was born as Elsa Fredrika Marcus on April 21, 1876, in the Jewish congregation in Stockholm. She was the daughter of silk fabric vendor Fredric Meyer Marcus (1835-1882) and his second wife Hilma Sofia Josephson (1849-1926). She came from a family with several prominent members, such as Elsa’s uncle, the painter Ernst Josephson.
Her father was first married to a sister of his second wife, Gelly Josephson (1845-1868) but she died in childbirth when her daughter Gelly Ruth Hildegard was born in 1868. A son, Semmy Marcus, had before that died of diphtheria only one month old the same year.
In addition to her half-sister, Gelly, Elsa had four siblings. She had two older brothers, Karl Jacob Marcus (b. 1873) who became a doctor of medicine, and Nils Abraham (b. 1874) who was a merchant and died of lung disease in 1916 at age 32. Younger sister Signe (b. 1878) first married in 1900 with mountain engineer Claes Bolin (1875-1912) and secondly in 1914 with merchant Gustaf Uggla (b. 1865) of the noble Uggla family and a younger brother, Bengt Aron Marcus (b. 1879) died of tuberculosis five years old in 1885.
Elsa was only six years old when her father passed away of a cerebral haemorrhage in 1882. The mother never remarried, she supported herself and her children as a merchant.
Elsa studied lace stitching in the Deutsche Spitzenschule in Berlin, and she worked as a teacher in lace making, crochet and knitting. She married in 1905 with the physiotherapist Axel Jakob Brandstake (b. 1875) who was from Finland. They divorced in 1911, Axel returned to Finland where he died in 1916. They had no children and Elsa never remarried.
For several years Elsa was a writer for the magazine Vårt Hem (Our Home), where she wrote many articles on sewing, crochet, embroidery and fashion. She was recognized for her expertise and published several books on textile crafts.
Elsa Brandstake passed away in pneumonia only 55 years old July 12, 1931.
Read more about the Marcus family and the Josephson family in Swedish Biographical Lexicon (in Swedish only). Also in English: Ernst Josephson, Wikipedia
_____________________________
Advertisement for lessons in lace making in the Swedish newspaper Svenska Dagbladet 1914, and advertisement of classes in crochet and knitting in the same newspaper 1922.
| An article in the same newspaper in 1914 where it is said that the well-known teacher in lace making Elsa Brandstake has again started to give lessons after her training course in Berlin. |
|
Article from the newspaper Dagens Nyheter (Daily News) August 21, 1926. Elsa travelled to Berlin and Paris, och she got lots of inspiration from her travels. Interestingly, already in 1926 it was common to travel to Paris by aeroplane. The article is an excerpt from another article in the magazine Vårt Hem (Our home). A sample of the fashion in 1926 “A comfortable autumn attire of small checked wool in grey and beige brown.” Elsa wrote many articles in this magazine, from it was founded in 1921 in almost every issue. Below is an example from 1921, where she tells us that summer hats in 1921 should be “airy and light, graceful and colorful”. Paris fashions, after “six long years of war with dull and dark colors, now seems seriously keen on revelling in strong and brilliant colors”.
|
Article from the magazine Idun April 16 1922. Elsa participated in a contest by making not just a crochet hat in brown with wool flowers in bright colors but also a great everyday dress in blue and black. The skirt with thin stripes of blue and grey-brown, with crocheted ruffles around the neck and arms, and a belt with tassels. For this, she won a price: The remaining of this year’s issues of the magazine. Click here if you want to read the entire edition of the magazine. |
Crochet and knit, Shawls, hats and flowers etc. (AB Wahlström and Widstrands publishing company, Stockholm, 1923). Elsa’s first book, containing patterns on knitted and crocheted garments such as shawls, vests, scarves, ladies gloves, slippers and hats but also examples of what you can do with yarn leftovers: flowers and leaves. |
| Some patterns in the book are still relevant today! This example from page 59-60 of the book.
“Crocheting over wooden beads or buttons is easy enough. One must only know the art of crocheting tightly, firmly and evenly.” |
Childrens clothes, crocheted and knitted – Hemmets Handböcker part 6 (J. A. Lindblads publishing, Uppsala, 1924). Contains patterns of socks and stockings, bibs, mittens and hats, dresses, suits and pants but also somewhat odd things like girdles and bandages for the baby. |
The signature M. S. in this article in Dagens Nyheter June 1 1924, has perhaps a little aloof attitude to Elsa’s craze for knitted and crocheted baby clothes. “Knowing how crocheted and knitted clothes look like after a relatively short time, one cannot completely agree with the author’s warm hope that they can be manufactured and used indefinitely. “
|
Real lace, Part I. Knotted and strung (filet) lace, sewn lace and tatting. Containing chapters on the history of lace, knotted and strung lace, sewn lace and tatting. |
Advertisement for the book: “A nice textbook, that will be interesting to all lace-making ladies. Certainly, it will also win new friends for the beautiful, noble art called Real lace. The author has explained the craft as clear and simple as is possible.” |
|
“Real lace is an entertaining, interesting and very useful book.” The article also mentioned that Elsa was well known for her skills. “Now it is in the nature of things that the female audience is especially interested in the subject, and this even more so since it is Elsa Brandstake who is the one lecturing on the subject of lace.” “All information is robust and reliable, this is ensured by the author’s name and great insights on the subject.” |
| “Elsa Brandstake has already made herself a good name in the area of handicraft, and her new book gives a pleasing impression.” |
Tatted star from the book, page 201. Original pattern from Album de Frivolité by Madame Hardouin.
Real lace part II. Bobbin lace, crochet lace (guipure d’Irlande) knitted lace. (J. A. Lindblad’s publishing company, Uppsala, 1925)
|
All articles were not entirely positive. Elisabeth Thorman wrote in an article in the Swedish newspaper Svenska Dagbladet on July 26 1924, about the flood of books published on the subject of crochet and knitting during this time, and she was wondering how all these books will fit in the poor housewife’s limited bookcase! Elsa’s books, however, she likes. They are described as “robust and excellent” and can be “warmly recommended”. |
I hope you have enjoyed knowing more about Elsa Brandstake and her publications.
/Anita
