Frivolitet/Tatting

Frivolitet är ett spetsarbete, som består av vänster- och högerknutar utförda med hjälp av den skyttel på vilket garnet är upplindat. Ett mellanrum mellan knutarna bildar små picoter, som används både som dekoration och för att sammanfoga olika delar med varandra.
Eftersom man knyter knutar är det inte ett förlåtande handarbete. Har man gjort fel är det besvärligt att “repa upp”. Ibland finns det inget annat att göra än att klippa av tråden och försöka reparera eller göra om från början.
Trots det, så tycker jag att det är så fantastiskt roligt att jag aldrig kommer att sluta att vilja slå frivoliteter.

Skyttlar finns i flera olika varianter och material.
De finns i plast, metall, ben och trä. En del är underbart vackra små konstföremål, en del sköna att hålla i och arbeta med, medan andra är kalla, hårda och inte så roliga.

Dessa skyttlar är mina favoriter. Spetsen längst fram kan användas istället för virknål för att ansluta picoter med varandra. Dessa är också räfflade i mitten, vilket gör att man inte tappar dem lika lätt.
These shuttles are my favorites. The tip of the front can be used instead of a crochet hook to connect picots with each other. These are also a bit rough in the middle, which means that you will not drop them as easily.

  

Dessa skyttlar duger också alldeles utmärkt, och dessa var de jag använde mig av när jag lärde mig frivolitet.
These shuttles are also very nice to work with, and it was one of these I used when I learned how to tat.
Skyttel i skölpaddsimiterad plast, mjuk och skön att hålla i.
Plastic shuttle in Turtle shell imitation, soft and pleasant to hold.

alternativ tetxt

Skyttel i plast med virknål längs fram och med utbytar spole. Den går ganska bra att använda efter att man vant sig vid virknålen. I början fastnar den i allt.
Plastic shuttle with integrated crochet needle in front, and exchangeable bobbin. Is quite OK to work with once you learn to handle the crochet needle. In the beginning it get stuck everywhere.

Variant i metall med en liten virkkrok längst fram. Kall, vass och hård att hålla i. Ingen favorit direkt.
Metal shuttle with a crochet needle in front. Cold, sharp and unpleasant to hold. Not one of my favorites.
Den här är också i metall, vacker och nytillverkad. Samma där, den är för hård och kall att arbeta med.
This one is also a metal shuttle, beautiful and newly produced. Same thing here; it is too cold and unpleasant to work with.
Min pappa lärde mig att slå frivoliteter, och när han gick bort 2008 fick jag ärva de antika skyttlar som han ägde, och som han köpte på sina resor till bland annat London på 70-talet. Den här är tillverkad i ben.
My father was the one who taught me how to tat, and when he passed away in 2008 I inherited is old antique shuttles that he bought on his trips abroad in the 70-ies. This shuttle is in bone. 
Stor antik skyttel i ben.
Large antique bone shuttle.
Välanvänd skyttel i trä med underbart blommönster.
Well used wooden shuttle with flower paintings.
Skyttel i sköldpadd, med inläggningar av pärlemor.
Turtoise shell shuttle with inlays of pearl.

_______________________________________________

Kärt barn har många namn / We have many names for the things we love:
Här är vad frivoliteter kallas på andra språk:

Danska/Danish – orkis
Engelska/English – tatting
Estländska/Estonian – süstikpitsi, süstikpits
Finska/Finnish – frivoliteetti, sukkulapitsi, käpyily
Franska/French – frivolité
Italienska/Italian – chiacchierino
Japanska/Japanese – タティングレース
Kinesiska/Chinese – 梭子蕾絲
Nederländska/Dutch – frivolité, frivolitet
Norska/Norwegian – nuperelle
Polska/Polish – frywolitki, frywolitka
Ryska/Russian – фриволите
Spanska/Spanish – frivolité
Svenska/Swedish – frivolitet
Tjeckiska/Czech – frivolitky
Tyska/German – occhi, schiffchenarbeit, schiffchenspitze, frivolität
Ungerska/Hungarian – frivolitás, hajócsipke

8 Responses to Frivolitet/Tatting

  1. Eva Ryding says:

    Hej! Jag har via Tradera lyckats få tag på mönster! Min farmor gjorde detta när jag var liten och nu VILL jag lära mig! Men vad köper jag för skyttel som nybörjare. Förstår ingenting:). Behöver jag någon med kort? För att göra picoter? Eller räcker det med en enkel i plast? Tacksam för svar! Med vänlig hälsning, Eva Ryding

    • Anita says:

      Vad roligt att du vill lära dig frivoliteter! Det går alldeles utmärkt med en vanlig enkel plastskyttel, det var vad jag använde när jag lärde mig och sedan använt i många år. Picoter gör man genom att göra en dubbelknut lite längre ifrån en annan dubbelknut, så för det behöver du inget särskilt. Vad du kan behöva också är en virknål. Det finns många bra filmer på YouTube som visar hur man gör. Sök på “Tatting tutorial for beginners”. Lycka till!

  2. Hej!
    Jag har precis upptäckt frivoliteter, och det är ju hur vackert som helst. Jag skulle vilja använda det när jag gör smycken. Nu undrar jag bara var man kan hitta skyttlar.
    Tack på förhand!
    Linda

    • Anita says:

      Hej Linda! Kul att du upptäckt frivoliteter, det är verkligen jätteroligt att hålla på med! Det kan vara svårt att hitta skyttlar i affärer. Jag har hittat några på mässor, t.ex. Syfestivalen i Stockholm. Annars köper jag mina utomlands, senast köpte jag från Roseground supplies i England. Lycka till!

  3. Emma J. McConnell says:

    i would like to purchase your Tatted Peacock. I have a elderly friend that loves peacocks an asked if I could tat her one an she gave me a picture of your Peacock. How can I get the pattern to this beautiful Peacock.

    • Anita says:

      Dear Emma, I am so pleased that you and your friend likes my peacock! Unfortunately there is no pattern, and the peacock itself is not for sale. It is a on-of-a-kind free form creation: needle felting, crochet, knitting, embroidery and tatting put together into one piece. Given time, I could try to explain how it was made. When I do, I will contact you! /Anita

  4. Leonor Tott says:

    Do you have the pattern for Mary Konior’s design 54. It is a cross. I want to make it but have been unable to find the pattern anywhere. Please help me. Thank you.

    • Anita says:

      Hi Leonor! The pattern is from a book by Mary Konior called “Tatting with Visual Patterns”. It is sadly out of print, but you might find it at Amazon or Ebay. I borrowed a copy from the local library, maybe you can find it there. I have tatted many of the patterns in the book over and over again, so it is a must-have book if you can find it at a reasonable price! /Anita

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *