Virkad duk i annorlunda teknik – Crochet doily in unusal technique

I juni var det loppis på Blasieholmstorg mitt i Stockholm. Där hittade jag dessa båda virkade dukar, som vanligt för en mycket liten peng. Den ena är gjord med en annorlunda teknik som jag inte känner igen. Det ser ut som om det virkats en ett band, vävt eller gjord på annat sätt, runt dukens kant. Är det någon som känner igen det här och vet hur bandet är gjort eller vad tekniken kallas?

In June there was a flea market on the town square called Blasieholmstorg in the middle of Stockholm. I found these to crocheted doilies there, as usual for very little money. One of them was made with a technique that I don’t recognize. It looks like a ribbon, woven or made some other way, has been integrated with crochet around the edge of the doily. Does anybody recognize this and know how the ribbon is made, or what this technique is called?
Crochet doily in unusual technique

Crochet doily in unusual technique

Nedan kan man se hur bandet består av rektangulära vågmönstrade delar med med picoter på var sida, och en snurrad eller tvinnad bit mellan varje del. Bandet har virkats ihop med resten och blivit en del av mönstret.

Below you can see how the ribbon is composed of small wavy rectangular parts with picots on all sides, and a twisted cord between each part. The ribbon has been integrated with the crochet and become a part of the pattern.

Crochet doily in unusual technique - detail from integrated ribbon

Den andra duken har en alldeles vanlig virkad kant, men den är gjord med ett mycket tunt garn och har ett broderat mittstycke. Alldeles underbart söt liten duk!

The other doily has a common crochet edging, but is made with a very thin thread and has an embroidered center piece. Absolutely adorable little doily.

Crochet doily with embroidered center piece

Crochet doily with embroidered center piece

Crochet doily with embroidered center piece

Posted in Crochet, Doilies, Dukar, Virkat | Tagged , , , , , | 10 Comments

Brudkrona i frivolitet – Tatted bridal crown

En brudkrona har jag alltid velat göra i frivolitet! Fast jag är ju redan gift och jag har inte tänkt att gifta om mig :-) Men den är inte till mig eller ens någon jag känner, jag gjorde den bara för att det var roligt. Är inte det något av det bästa som finns: att bara få göra något man tycker är kul?

Mönstret till den här heter “Kärleken” och kommer ur boken Frivoliteter av Gun Blomqvist och Elwy Persson.

I always wanted to tat a bridal crown! But I am already married and I have no intention of re-marrying :-). But it is not for me or even anyone I know. I just did it because it was fun. Isn’t that one of the best things in life; just to be able to do something you enjoy?

The pattern for this crown is called “Charity” and is from the book Tatting Patterns Designs by Gun Blomqvist och Elwy Persson.

Tatted bridal crown by AnniesGranny Design - pattern by Gun Blomqvist and Elwy Persson

Tatted bridal crown by AnniesGranny Design - pattern by Gun Blomqvist and Elwy Persson

Tatted bridal crown by AnniesGranny Design - pattern by Gun Blomqvist and Elwy Persson

Posted in Frivolitet, Miscellaneous, Övrigt, Tatting | Tagged , , , , | 8 Comments

Fler loppisfynd – More flee market bargains

Sommar är rätt tid för loppis och auktioner! Jag hoppas kunna besöka flera i sommar och fynda!

Summer is the right time for flee markets and auctions! I hope to visit several this summer and pick up bargains! 

Nedan är några fynd från mina samlingar. Alla var jättebilliga, 5-10 kronor styck! Jag ville tvätta dem, flera av dem var ganska gula från början. Duken nedan var riktigt gul men tyvärr tänkte jag inte på att ta en bild så man kan jämföra före och efter. Jag var mer koncentrerad på att hitta rätt tvättmetod.

Below are some bargains from my collections. They were all so cheap, 5-10 SEK each (approx. 1-2 USD or 0,5-1 EUR)! I wanted to wash them, several of them were quite yellow to start with. The doily below was really yellow but unfortunately I did not think to take a picture so you can compare before and after. I was more concentrated on finding the correct way to wash them.

Crochet doily - flee market find by AnniesGranny

Varje ruta på duken är bara 6×6 cm.
Each square on the doily is only 2 1/3”

Ett vet jag: Klorin är absolut förbjudet! Det har jag försökt en gång förut och lyckas totalförstöra en duk i frivolitet som blev så skör att den gick sönder bara jag tog i den. Dessutom ville jag inte använda något som dessutom var tveksamt miljömässigt.

One thing I do know: Chlorine is strictly forbidden! I have tried once before to bleach a tatted doily by using chlorine and managed to completely destroy it since it became so fragile that it fell apart just by touching it. Also, I wanted to use something that is a bit more environmental friendly.

Crochet doily - Flee market find by AnniesGranny

Det finns massor med råd på nätet om hur man ska göra. Blekmedel, bikarbonat, citron, bleksalt, vanligt tvättmedel, hundschampoo, salt och en hel del andra kemiska preparat jag aldrig hört talas om!

Jag provade att blötlägga dukarna i hett vatten i några timmar i vanligt vittvättmedel, och därefter tvätta dem i 60 grader i tvättmaskinen. Resultatet blev riktigt bra. Den duk som var mest gul blev inte helt vit, lite mer som ljust gräddvit men jag tycker det duger långt. Det är bara när man jämför med något annat som är kritvitt som man ser att den inte är helt vit. Det kan den nog inte bli, tror jag. Möjligen om jag låter den ligga i solen under några dagar.

There is plenty of advice online about how to do this. Bleach, baking soda, lemon, bleaching salt, regular detergent, dogschampoo, salt and a lot of other chemicals I’ve never even heard of!

I tried soaking the cloth in hot water for a few hours with ordinary white wash detergent, and then wash it at 60 degrees in the washing machine. The result was really good. The doily that was the most yellow didn’t become completely white, but a little more like a light cream color but I think it will do. It’s only when you compare it to something else that is pure white that you see that it is not completely white. But then again I don’t think it will ever be. Possibly if I let it lie in the sun for a couple of days.

Crochet doily - Flee market find by AnniesGranny

Det här är en vacker duk med ett ovanligt mönster.
This is a beautiful doily with an unusual pattern.

Crochet lace - Flee market find by AnniesGranny

Crochet lace - Flee market find by AnniesGranny

1 meter spets, bredd 5,5 cm. Kommer antagligen från eller är tänkt till ett gammalt lakan från början.

40” lace, 2 1/6” wide. Probably coming from or meant for an old bed sheet from the beginning.

Crochet lace - Flee market find by AnniesGranny

Fantastisk spets, bara 1,5 cm bred. Den måste ha virkats i en mycket tunn tråd, 80 eller tunnare.
Fantastic lace, only 3/5” wide. It must have been made using very thin thread, size 80 or thinner.

Crochet lace - Flee market find by AnniesGranny

Det här är väl en söt spets, eller hur?

This is a cute lace, don’t you think?

Posted in Crochet, Doilies, Dukar, Lace, Lace, Spets, Spets, Virkat | Tagged , , , , , , | 3 Comments

Thérèse de Dillmont

Jag hållit på med handarbeten i hela mitt liv och ofta kommit i kontakt med DMC-garn men aldrig funderat närmare över varför det heter DMC och vilken historia det finns bakom företaget. Men så fick jag av en händelse se en bok om frivoliteter på Antique Pattern Library: ”DMC Tatting” av Thérèse de Dillmont och började fundera på både hur gammalt företaget är och vem denna dam kunde tänkas vara. När jag läste på mer blev jag helt fascinerad av denna fantastiska kvinna och hennes livsverk.

DMC LogoDMC visade sig vara ett mycket gammalt varumärke. Redan 1746 grundades företaget i Mulhouse i regionen Alsace av Jean-Henri Dollfus, därav “D” som i efternamnet. Företaget drevs av två bröder Dollfus, Jean-Henri och Jean Dollfus, och i många år handlade de i första hand med målade tyger.

Jeans son Daniel Dollfus gifte sig med Anne-Marie Mieg år 1800 och då slog de samman båda sina namn till ett, Dollfus-Mieg och därav “M”. Bokstaven “C” representerar det franska ordet för företag, Cie, alltså Dollfus-Mieg & Cie eller DMC. Daniel Dollfus dog redan 1818 bara 49 år gammal och lämnade över företaget till sina fyra söner Daniel, Mathieu, Jean och Emile.

Therese-de-Dillmont

Thérèse de Dillmont föddes den 28 oktober 1846 som Theresa Maria Josefa Dillman von Dillmont i Wien i Österrike. Hon var yngsta dotter till majoren Ferdinand de Dillman Dillmont, som var lärare i militärarkitektur på Theresian Military Academy. Hennes far dog 1857 när hon var bara 11 år gammal och hennes mor Franziska flyttade då med sina fem barn till Wien där Thérèse växte upp och fick sin utbildning. Hennes mor skrev till Kejsar Franz Joseph och bad om ekonomiskt bidrag till hennes utbildning, och hon beviljades 80 gulden per år fram till 1868.

Thérèse och hennes syster Franziska började 1864 på Kungliga Akademiska Broderiskolan i Wien som grundats av kejsarinnan Marie-Therese. Thérèse visade tidigt prov på exceptionella anlag för konstbroderi och blev känd för sin lysande talang. Efter examen öppnade hon en brodeributik tillsammans med sin syster.

Tillsammans med broderiskolans direktör Emilie Bach reste hon 1880 till världsutställningen i Paris, och där träffade hon direktören för DMC, Jean Dollfus-Mieg. Han förstod snart värdet av ett professionellt samarbete med den unga och begåvade Thérèse. Han övertalade henne att flytta till Frankrike och börja arbeta för honom, och år 1884 inledde företaget det framgångsrika samarbetet med henne sedan hon flyttat till Dornach, en liten stad inte långt från Mulhouse där fabriken låg.

Efter att hon börjat arbeta för DMC startade hon en skola för broderi och sömnad med hjälp av Jean Dolfus, och hon ägnade tio år att dokumentera, utveckla och skapa oräkneliga mönster för alla typer av handarbeten. Förutom sina studier och sin forskning, samlade Thérèse tusentals kopior av lokala handarbeten, mönster och motiv från hela världen.

Hon var författare till The Encyclopedia of Needlework, ett uppslagsverk om handarbete. Detta kan nog anses vara hennes största bedrift, en bok som har översatts till 17 språk, tyvärr dock inte svenska vad jag kunnat hitta. Den har tryckts upprepade gånger ända till våra dagar, i mer än 2 miljoner exemplar. I den finns allt om handarbete; broderi, stickning, virkning, frivoliteter, makramé, irländsk spets, knyppling, allt vad man kan tänka sig och lite till och både med och utan mönster. En sann guldgruva att ösa kunskap och inspiration ifrån.

Thérèse var även redaktör och författare till en lång rad andra mönsterböcker publicerade av Bibliotheque DMC och flera affärer öppnade under hennes namn; 1884 i Wien, 1885 i Paris, 1886 i Berlin och 1887 i London. Hon anses vara en av de mest betydelsefulla pionjärerna för internationellt och mångkulturellt företagande inom handarbete i slutet av 1800-talet.

Hon drabbades av en influensaepidemi som härjade under åren 1889-1890, och hennes liv avslutades alldeles för tidigt i maj 1890, när hon var bara 43 år gammal. Hon avled bara fyra månader efter att hon gift sig med köpmannen Joseph (Friedrich) Scheuermann, ett äktenskap som ska ha hållits hemligt eftersom det i hennes anställningskontrakt ska ha funnits en klausul som förbjöd henne att gifta sig och därigenom förlora det namn som kommit att bli så förknippat med varumärket DMC.

Det är tveksamt om varumärket DMC skulle ha blivit så framgångsrikt och välkänt om det inte varit för hennes produktiva och originella bidrag.

Det är otroligt imponerande hur mycket hon hann uträtta under den korta tid hon var verksam, och att vi ännu idag mer än 100 år efter hennes död kan ha så mycket glädje och nytta av hennes verk.

Encyclopedia of Needlework finns tillgänglig här:
The Encyclopedia of Needlework.

Fler mönsterböcker finns här:
Internet Archive.
Antique Patterns Library

Läs-mer länkar:
Stitchbook
DMC History
Le Musée DMC (franska)

 

Fig. 485. Crochet chair-back.

 

Fig. 482. Crochet star.

 

Fig. 432. Raised dots in slanti

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Jordgubbsörhängen – Strawberry earrings

Idag är det Sveriges Nationaldag, men ibland känns det som om den verkliga nationaldagen infaller till Midsommarafton. Ingen midsommar utan jordgubbar så vad kan passa bättre än Jordgubbar i öronen? Eller varför inte virka många jordgubbar, blad och blommor och sätta ihop till ett halsband?

Today is Sweden’s National Day, but sometimes it feels like the real National Day occur on Midsummer Eve. No Midsummer without strawberries so what could be better than strawberries in your ears? Or why not crochet many strawberries, leaves and flowers and put together into a necklace?

Strawberry earrings in crochet - Free pattern by Anita Schaeder from Annie's Granny Design

Du hittar mitt mönster till dessa örhängen gratis på min sida för gratis mönster, i både svensk och engelsk version.

You can find my pattern to these earrings for free on my page for free patterns, in both Swedish and English version.

För att virka dessa örhängen använde jag det garn jag köpte tidigare från Make & Create, och som jag fortfarande har kvar en del av. Fantastiskt användbart att ha hemma; det finns alltid av de färger jag vill ha och jag behöver inte springa ut och köpa mer. Så länge som jag virkar så här små saker, vill säga :-)

Garn i 24-pack

To crochet these earrings I used the yarn I bought earlier from Make & Create, and that I still have some left of. Fantastic useful to have at home; there is always the color I want and I do not need to run out and buy more. As long as I crochet such small things, that is!

Jag tycker om när örhängena har lite tyngd, så jag satte in en liten stålkula i mitten av varje jordgubbe. Det går säkert lika bra med en liten glaskula eller något annat som väger lite.

I like it when the earrings have a little weight, so I inserted a small steel ball in the center of each strawberry. A small glass bead can do just as well, or anything else that has a little weight. 

Vill man kan man sätta ihop två jordgubbar istället och strunta i blomman. Eller varför inte ha olika örhängen, ett i höger öra och ett annat i vänster?

If you want you can put two strawberries together instead and leave out the flower. Or why not have different earrings, one kind in the right ear and another in the left?

Strawberry earrings in crochet - Free pattern by Anita Schaeder from Annie's Granny Design

Strawberry earrings in crochet - Free pattern by Anita Schaeder from Annie's Granny Design

Glad Nationaldag!

Posted in Blommor, Crochet, Flowers, Other, Övrigt, Virkat | Tagged , , , , , , , , , | 2 Comments

Underbara troll – Wonderful trolls

Sedan jag gjorde mönstret till mitt troll, har jag sett så många fina virkade troll som de som köpt mitt mönster har gjort!

Det är små troll och stoora troll! Det är troll med brandgult hår, gult hår, grått hår, blått hår, svart hår och spräcklig hår! Det är troll med klänningar, byxor, tröjor, koftor, och utan kläder alls! Det är alla möjliga olika troll, alla med sin alldeles egna personlighet.

Se bara några av de underbara trollen här:

Since I made the crochet pattern for my troll, I have seen so many great crochet trolls that those who bought my pattern made!

There are small trolls and BIG trolls! There are trolls with orange hair, yellow hair, gray hair, blue hair, black hair and speckled hair! There are trolls with dresses, pants, sweaters, cardigans, and with no clothes at all! There are all sorts of trolls, each with their very own personality.

Just look at some of the wonderful ones here: 

Virkat troll av Irene Setterqvist - design Anita Schaeder

Virkat troll av Irene Setterqvist - design Anita Schaeder Virkat troll av Irene Setterqvist - design Anita Schaeder Virkat troll av Irene Setterqvist - design Anita Schaeder

Virkat troll av Ing-Marie Jonsson - design Anita Schaeder Virkat troll av Ing-Marie Jonsson - design Anita Schaeder Virkat troll av Ing-Marie Jonsson - design Anita Schaeder

Om du också har gjort ett troll får du väldigt gärna skicka en bild till mig, så kan jag lägga upp den här på sidan!

If you too have made a troll you are most welcome to send me a picture, and I can add to this site!

Posted in Crochet, Troll, Troll, Virkat | Tagged , , , , | Leave a comment

Josephine Cross

Jag ville att göra det här mönstret igen, för jag såg en ny teknik på hur man kan göra Josephineknutar som Frivole visar på YouTube. Jag tycker sådana knutar är svåra att få snygga, men med hennes teknik gick det mycket bättre! De blev tjockare och jämnare, som små blomblad. Hon har för övrigt många mycket bra instruktionsfilmer på hur man gör frivoliteter.

Mönstret är ett mycket vackert mönster av Ben Fikkert som jag hittat på hans Ben Fikkerts hemsida, där han generöst delar med sig av mönstret gratis. Mönstret heter “Josephine Cross” och jag har gjort det förut, men då i vitt. Den här gången gjorde jag det i färgen “Fern green” Lizbeth storlek 40.

I wanted to tat this pattern again, because I saw a new technique by Frivole on YouTube how to tat Josephine knots. I think such knots are difficult to make pretty, but with her technique it worked much better! The knots became thicker and more even, like little petals. She has several great tutorials on YouTube on how to tat.

The pattern is a very beautiful pattern by Ben Fikkert, that I found on his web site where he generously shares his pattern for free. The pattern is called “Josephine Cross” and I’ve done it before, but then in white. This time I made it in the color “Fern Green” Lizbeth size 40.

Tatted Josephine cross by Anita Schaeder - design by Ben Fikkert

Posted in Crosses, Frivolitet, Kors, Tatting | Tagged , , , , | Leave a comment

Enkelt hjärta – Simple heart

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

Jag läste ett inlägg från Joëlle Paulson, även känd som Frivole, som visade ett sött litet hjärta bokmärke hon gjort efter en design av Vicki Clarke. Jag ville prova att göra detta bokmärke också, och hittade mönstret på Vicki’s blog Victats. Hjärtat är så litet att det går fort att göra och det är ett bra mönster för att prova hur olika melerade garn tar sig ut när de används.

I read a blogpost by Joëlle Paulson, aka Frivole, showing a cute little heartshaped bookmark she made from a design by Vicki Clarke. I too wanted to tat this and I found the pattern on Vicki’s blog Victats. The heart is so small, it can be done quickly and it is a great pattern to try out variegated thread to see what the end result might be when used.

Tatted-bookmark-31-32

Jag har använt Lizbeth storlek 40 till båda bokmärkena. Det vänstra i nyansen “Denim Whisper” och det högra i “Wildflower Garden”. Bägge dessa är färgfavoriter! Jag tycker det kan vara svårt att se hur det kommer att se ut när man använder melerade garn. Därför är ett litet nätt mönster som det här perfekt!

I used Lizbeth size 40 for both these bookmarks. The left is in “Denim Whisper” and the right in “Wildflower Garden”. Both are  favorite colors! I think it is difficult to see what the result will be when using variegate thread. That is why this neat little pattern is so perfect!

Tatted bookmark by Annie's Granny - design by Vicki Clarke

Den här och den nedan är i gjorda i färgen “Autumn Spice”.
This one and the one below is made using the color “Autumn Spice”.

Tatted bookmark by Annie's-Granny - design by Vicki Clarke

Tatted bookmark by Annie's Granny Design - Pattern by Vicki Clarke

Gjord i vit DMC storlek 40.
Tatted in white DMC size 40.

 

Posted in Bokmärken, Bookmarks, Frivolitet, Tatting | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Virkat loppisfynd – Crochet flea market bargain

Egentligen borde det här inlägget handla om Påsk och innehålla kaniner, kycklingar eller ägg! Men jag har gjort “misstaget” att ta upp mina frivolitetsskyttlar och som alltid fastnar jag och kan inte tänka mig att göra något annat just nu än att knyta, knyta, knyta.. För frivoliteta heter det väl inte?

This blog post should be about Easter and have something about rabbits, chicken or eggs! But I made the “mistake” of picking up my tatting shuttles and as always I get caught and cannot imagine doing anything but tat, tat, tat…

Men istället för blogga om Påsk kan jag berätta om ett litet sidointresse. När jag går förbi ett loppis brukar jag stanna till och se om jag kan hitta något handarbetsfynd. Det är helt otroligt hur billigt utsökta handarbeten kan vara, och det är ganska skrämmande att det inte kostar mer än vad det gör! Se duken nedan som jag hittade på Myrorna för 10 kronor! Underbar duk i irländsk spetsvirkning, som inte är större än 30 cm längstefter.

But instead of blogging about Easter, I can tell you about another interest of mine. When I pass by a flea market, I usually stop by and see if I can find some handicraft bargains. It’s amazing how cheap exquisite handicrafts can be, and it’s pretty scary that it is doesn’t cost more than it does! See the doily below that I found for 10 SEK (approx 1 USD 50 cents ore just over 1 EUR)! A wonderful doily made of Irish lace crochet, that is no bigger than 30 cm (12”) across.

Virkat-loppisfynd-1 Virkat-loppisfynd-2 Virkat-loppisfynd-3

Irish crochet doily

Den här är oval, så jag lär knappast använda den till en klocka. Men den pryder sin plats på min bärbara dator i alla fall.

GLAD PÅSK!

This one is oval, so I am not likely to use it to make a clock. But it is pretty just laying on my laptop. 

HAPPY EASTER!

 

Posted in Crochet, Doilies, Dukar, Virkat | Tagged , , , , , | 2 Comments

Läs och Gör – Read and Do

ThreadAnimals är en Yahoo-group som jag är med i och där man kan hämta massor med inspiration! Med jämna mellanrum har de små tävlingar, ofta på initiativ av generösa och begåvade Berta Hesen-Minten från ThReAdTeDs.

Denna gången var det på temat “Läs och Gör” som gick ut på att man ska följa ett skrivet mönster utan att veta vad slutresultatet ska bli. För att kvalificera sig för tävlingen fick man först göra ett arbetsprov.

ThreadAnimals is a Yahoo-group I am a member of, where I can find loads of inspiration! From time to time they have competitions and challenges, often by initiative of the generous and talented Berta Hesen-Minten from ThReAdTeDs.

This time it was on the theme “Read and Do” that was about following a written pattern without knowing what the end result should be. To qualify for the competition, we had to make a sample, a pre-challenge. 

Så här blev det. Vad det föreställer? Ingen aning! Men visst liknar det lite kroppen på en fågel?

This was the result. What it look like? I had no idea! But doesn’t it look a little bit like the body of a bird?

Som en för-tävling skulle vi försöka förvandla den här lilla krumeluren till något. Jag bestämde mig för att göra en nåldyna! Eller, det blev en nåldyna för att jag annars inte visste hur jag skulle få fågeln att “flyga”.

As a pre-challenge we were supposed to turn this squiggle into something. I decided to make a pincushion! Or it turned out to be a pincushion because I didn’t know how else to make the bird “fly”. 

ThreadAnimals-Pre-challenge-2013_AGD

Crochet bird by Annie's Granny

Det slutliga Läs-och-gör mönstret visade sig bli en nalle!

The final Read-And-Do pattern turned out to be a bear!

Crochet Teddy Bear by Annie's Granny Design

Crochet Teddy Bear by Annie's Granny

Nu vann jag varken i för-tävlingen eller den slutliga, men det gör absolut ingenting! Jag har haft så roligt!

I didn’t win any of the competitions, but that is of no importance! I have had so much fun! 

Posted in Bears, Birds, Crochet, Fåglar, Nallar, Virkat | Tagged , , , , , , , | Leave a comment