Skogstroll – Forest troll
Min kära bror och svägerska har ett sommarhus i Hälsingland, där sagorna mest handlar om troll och jättar. Min svägerska önskade sig ett eget troll till midsommar, och det fick igång min virkarfantasi.
Jag ville att trollet skulle få stoora händer och fötter, en kompakt och kropp och ett ansikte som bara en mor kan älska.
My dear brother and my sister in law have a summer house in Hälsingland, where fairy tales are all about trolls and giants. My sister in law wanted her very own troll this midsummer, and it boosted my crochet imagination. I wanted the troll to have biiig hands and feet, a compact little body and a face only a mother could love.
Nåja, han blev inte så skrämmande i alla fall utan ett glatt och lyckligt litet troll.
Annie sa att han skulle ha lappade byxor med fransiga kanter och sedan måste han ha hängslen.
Så fick det bli!
Well, he didn’t turn at that scary after all but is instead a cheerful and happy little troll.
Annie said he had to wear patched pants with frayed edges, and that he had to have braces. And so he does!
Skogstrollet är ute och plockar blommor till sin trollflicka.
The forest troll is out in the garden picking flowers for his troll girl friend.
Det här är vad jag skulle använda dockställningen till, som jag skrev om här.
Även om trollet kan stå stadigt på egna ben kan det vara bra att ha ett stöd i livet ibland.
För en gångs skull ville jag försöka att skriva ner mönstret, något som faktiskt är mycket knepigare än jag trodde! När man virkar i fri fantasi gör det inte så mycket om det blir lite si och så, bara slutresultatet liknar det man tänkt sig. Men när man ska skriva ner något som någon annan ska kunna följa, då måste allt stämma och det är minsann inte helt lätt.
Så nu korrekturläser jag mönstret medan jag virkar en trollflicka som sällskap, för det går ju inte att vara ensamt troll i skogen. 🙂
This is what I intended to use the doll stand for, which I wrote about here.
Even if the troll can stand on his own two feet, it is good sometimes to have something to lean on.
For once I wanted to try to write down the pattern, which is actually much harder than I thought! When doing free form crochet it doesn’t matter so much if it gets a little this and that, as long as the end result is similar to that expected. But when you write down something that someone else must be able to follow, everything has to be accurate and easy to follow and that is really hard to do.
So now I am in the process of proofreading the pattern while I am crocheting a troll girlfriend for him. He cannot be the only troll in the forest after all. 🙂
Den uppmärksamme kanske märker att lappen på byxan på sista bilden är på vänster istället för höger ben som på de tidigare bilderna. Det beror på att jag var tvungen att klippa sönder den första byxan för att kunna göra ett mönster av den. Då spegelvände jag lappen och fickan av misstag. Knepigt…
The observant may notice that the patch on the trousers on the last picture is on the left instead of right leg as in the previous pictures. That’s because I had to cut the first pants up to make a pattern of them. When re-doing them I misplaced the pocket and the patch by mistake. It’s tricky …
Jösses så fin, riktigt söt!
Tack Petronella! Vad glad jag blir att du gillar honom!
Wow vilket sött troll ……har du virkat honom på frihand….???
Sånt skulle jag oxå vilja göra.
Och vilka söta nallar du gör …..var hittar man mönster på dem ???
Många hälsningar Marie
Tack Marie! Jag har gjort honom på frihand, men eftersom jag försöker skriva ner mönstret också känns det inte så “fritt” utan ganska “strikt” faktiskt 🙂
För nallarna har jag oftast använt ett mönster som jag köpt av Berta Hesen-Minten från ThReAdTeDs. Det finns här. Det är visserligen på engelska, men ganska lätt att förstå ändå tycker jag. Annars finns det gott om engelska gratismönster också, t.ex. här. Det finns också ett gratis mönster på svenska, som Jennie Olsson har gjort, det hittar du här. Hon har för övrigt fler roliga mönster, t.ex. Barbapapa och spöket Laban m fl. Lycka till!
I really love your trolls. They’re great!
Thank you for the nice comment! I’m kind of fond of them myself! 🙂
Man nästan svimmar! Såååå fin!
Tack Helena för all uppmuntran!
Vilka underbara troll! Jag är själv sugen på att göra ett litet troll som en present, hur fick du till händerna och fötterna så bra? Superfina! 🙂
Vad roligt att du tycker om dem! Det var lite pilligt med de små tårna och fingrarna, men samtidigt jätteroligt att göra.
Hej
Jag älskar dina lite elakt troll, och även köpte mönstret, men det var osäkert om det är engelska / amerikanska st. När du skriver 8th
Hej Lisbeth! Jag är glad att du tycker om mitt trollmönster! Det är skrivet med amerikanska termer, och det står “Abbreviations US” på sidan två. Jag uppskattar alltid när någon påpekar när något är oklart eller felaktigt, jag vill att mitt mönster ska vara så korrekt och lättläst som möjligt. Jag har letat, men hittar ingenstans där det står “8th” eller “8 th”. Kan du berätta var, så ska jag mer än gärna korrigera och såklart får du en ny och rättad pdf utan kostnad? Tusen tack på förhand! Anita
Hello! I would love to purchase one of your troll patterns (the one where the nose is crocheted as part of the face, not sewn on separately). I tried through Ravelry but was unsuccessful. Is the pattern still available? Thanks!
Hi Marie! I’m glad you like my troll pattern, and that you are interested in buying it.
Unfortunately the new EU VAT laws makes it very difficult to sell pdf patterns for download.
That is why I disabled sales from Revelry. I am left will very few options.
I can sell the pattern as a printed pattern and send it to you via ordinary mail.
I can also send it as a pdf file in an email to you. But then I have to be able to prove that you are either a Swedish citizen or that you are not living in any of the EU Countries. I have to be sure you don’t live in any of the EU countries, because I cannot sell to those countries without paying VAT to each country in their own VAT rate, and that is way too much administrative work for me.
Silly, but there you are. I email you privately. /Anita
Hej Anita!
En konstigb fråga.. men jag kan verkligen inte sticka, sy, virka… bra på mycket annat men detta.. WOW! Går det att köpa ett troll som detta ovan? Mina barn skulle bli helt överlyckliga och mina tankar far iväg om att bygga ett litet trollhus vid vårt torp och låta trollet bli vårt gårdstroll som hittar på ett och annat. Vore SÅ tacksam om du hörde av dig via mail.
Ditt troll är underbart!!
Hej Emma! Såå roligt att du tycker om mitt troll, jag blir så glad! Ett trollhus låter helt underbart :-).
Det tar en stund att göra ett sådant här troll, så det blir lite dyrt (men inte om man ser till den totala arbetstiden). Jag mailar dig privat om det. /Anita
Hello Annie, I am incredibly in love with your work, the Trolls are so charming, so beautiful that I would like to reproduce them to delight my magical corner. How do I get your pattern?
I’m happy you like my troll! The pattern is available in my Etsy-shop: Click HERE. /Anita
Hej
Hittar inte mönster på de gulliga troll du virkat
Kan du skicka mönster till mig, mot att jag betalar?/Maerit Rousu